This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '14 esl>deu ir más allá ...spielt Käse die Hauptrolle pro closed no
4 Jan 27 '14 deu>fra Ausmisten faire le tri/"nettoyer" pro closed no
4 Jan 13 '14 deu>esl Trimmpfad pista de fitness pro closed ok
4 Jan 13 '14 deu>esl Kneipprondell piscina (redonda) para la cura de Kneipp pro closed ok
4 Jan 9 '14 deu>esl Steppenkerze Cola de zorro pro closed ok
- Nov 20 '13 deu>esl auf Touren kommen nos hemos puesto las pilas pro closed ok
- Nov 20 '13 esl>deu prospección minera Schürfungsvorhaben pro closed ok
- Nov 16 '13 esl>deu ventiladas dentro del proceso ordinario während des ordentliches Verfahren verhandelt pro closed no
4 Nov 14 '13 deu>fra länderübergreifende Matrixorganisation l'organisation matricielle transfrontalière pro closed no
4 Apr 15 '13 fra>deu cadre roots et style stylisch-alternatives Ambiente pro closed ok
4 Apr 15 '13 fra>deu actions pédagogiques Sensibilisierungsmaßnahmen pro closed ok
4 Apr 13 '13 fra>deu auxiliaire de maison Haushaltshilfe pro closed no
- Jan 17 '13 fra>deu succès (jamais) démenti so beliebt wie eh und je pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>deu colí del día Fruchtspiegel pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>deu crujiente de almendra Mandelkrokant pro closed ok
4 Sep 26 '12 deu>esl sieden (ayuda con la frase) a punto de hervir pro closed no
- Mar 30 '12 esl>deu por encima del límite reglamentariamente permitido das Geschwindigkeitslimit zu überschreiten pro closed no
3 Mar 28 '12 esl>deu en concepto de alquiler als Mietzahlung pro closed ok
4 Mar 28 '12 esl>deu depósito municipal städtischen Verwahrplatz pro closed ok
4 Mar 26 '12 deu>esl Verwertungskapazität capacidad de asimilación pro closed ok
- Mar 14 '12 deu>esl Umsetzung aplicación pro closed ok
- Mar 13 '12 deu>esl Andere in Grund und Boden reden atosigar (con argumentos, palabras) pro open no
4 Mar 9 '12 deu>esl Sachmensch realista pro closed no
- Mar 9 '12 deu>esl Weichmacher Plastificantes o plastificadores pro closed no
- Mar 8 '12 deu>esl Souverän sereno pro closed no
4 Mar 6 '12 esl>deu no tener ningun siniestro con el automovil unfallfreies Fahren pro closed no
4 Jan 19 '12 esl>deu camas articuladas de uso geriátrico y uso doméstico ...für den Einsatz im geriatrischen und häuslichen Bereich pro closed no
4 Jan 18 '12 deu>esl bewusstseinsdämpfende Mitte sustancias psicoactivas pro closed ok
4 Dec 13 '11 esl>deu pimienta 5 bayas bunter Pfeffer pro closed no
4 Oct 13 '11 esl>deu allá donde vayas, muestra con orgullo tus raíces Vergesse nie die Heimat , wo Deine Wiege stand pro closed no
- Oct 3 '11 deu>esl „Bergbau- und Chemiekombinat“ Schelesnogorsk combinado minero y químico pro closed ok
- Sep 26 '11 esl>deu esencia festiva feierfreudig pro closed ok
- Sep 26 '11 esl>deu principal referente natural natürliche Sehenswürdigkeit pro closed ok
3 Sep 26 '11 deu>fra unter Tag sous terre pro closed ok
- Sep 22 '11 deu>esl heiß gehandelt levanta pasiones pro closed ok
4 Sep 22 '11 fra>deu diplômé par le gouvernement staatlich geprüft pro closed ok
- Sep 21 '11 esl>deu fuera de orbita galaktisch / übernatürlich pro closed ok
- Aug 22 '11 deu>esl Tätigkeitsnachweis justificante profesional pro closed ok
4 Aug 21 '11 deu>esl gröstl verduras salteadas pro closed ok
- Aug 21 '11 deu>esl palatschinke / Obers crepes con mermelada / nata montada pro closed ok
4 Aug 21 '11 deu>esl Parfait / Pfeffererdbeeren Parfait / fresas a la pimienta pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>deu una gran complejidad por la variedad de los matices aromáticos große Komplexität durch eine Vielfalt aromatischer Nuancen pro closed no
4 Jul 13 '11 deu>esl Crémant vino espumoso pro closed no
- Mar 30 '11 esl>deu continuación del trámite de calificación provisional Verlängerung der vorläufigen Bestandsaufnahme pro just_closed no
4 Mar 5 '11 esl>deu Se hace constar que por resoluciones dictadas por la sala primera civil de la Co Es wird festgestellt, dass durch einen Beschluss des obersten Gerichtshofes.. pro closed ok
- Sep 22 '10 fra>deu Grande Voyance Runique Runenbefragung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered